ReadyPlanet.com
dot dot
dot
Group Menu
dot
bulletCAR RENTAL AGREEMENT
bulletNEW CARS
dot
Newsletter

dot




CAR RENTAL AGREEMENT

V.C. YONTRAKIJ CAR RENTAL

84/18-19  M.3  Chaweng beach Rd. , Koh Samui , Suratthani , Thailand 84320

Tel. 08- 16763486, 08-98663426, 08- 19887141, 077-230995    Fax 077-230887   www.samuinewcarrent.com

CAR RENTAL AGREEMENT   /    สัญญาเช่ารถยนต์

Date/วันที่……………………………

Customer’s name /ชื่อผู้เช่า……………………………………….Tel Nog / เบอรืโทร………………………...

Hotel’s name /Address  ชื่อโรงแรม/ที่อยู่…………………………..Room No/ห้องพัก…………………..

หนังสือเดินทางเลขที่ / บัตรประจำตัวประชาชน………………………………………………ออกโดย……………………………                   passport No / ID Card No………………………………………………….Issued by…………………………                                                                                                        Driving License No / ใบขับขี่เลขที่…………………………………………………… ...Issued by / ออกโดย……………….....                                Type of car / รถยนต์………………Plate No /หมายเลขทะเบียนรถ…………… Color/สี รถยนต์…………Mileage /เลขหน้าปัด……….

เริ่มเช่าตั้งแต่วันที่                                                                                      เวลาออก                                                      ถึงวันที่                                                                                 เวลาเข้า

Beginning Date……………………..Time Out…………….To………………………… …Time In………………….

รวมเวลาเช่า                                                                         ชม. / วัน / สัปดาห์ / เดือน                                          ราคาเช่า                                                บาท      รวมเป็นเงินค่าเช่า                                                 บาท

Total Time………………….. Hour / Day / Week / Month   Rate………………Baht Total……………………….Baht                                 

Paid /จ่ายแล้ว…………………….Baht /บาท        Balance /คงเหลือ……………………...Baht /บาท

 TERMS AND CONDITIONS OF THE RENTAL AGREEMENT เงื่อนไขข้อตกลงของสัญญาเช่ารถ

 Please read the rental agreement for the useful of the hirer โปรดอ่านสัญญาเช่าให้ระเอียดเพื่อประโยชน์ของผู้เช่า

1. The Car of Company have full Insurance

2. The hirer must hold a valid local or international driving license of car.

3 .No AlGolhole more than 150  Miligram persentage.

4. First excess ( you are wrong ) small car  5,000 baht / medium car  7,000 baht  Big car 10,000  baht

5.

6. If the hirer loses the key of vehicle the hirer has to pay 1,000 baht to renter for any cases. And if the hirer loses the remote control of vehicle the hirer has to pay 5,000 baht to renter for any cases.

7. this vehicle is driven on the beach or into the sea or the canal, a fine of   50,000 baht per time will be imposed for any cases If.

8. The hirer must use the vehicle for sight seeing purposes with in Samui only. If the hire try to drive the vehicle out of Samui by taking queue at ferry pier, fine of 50,000 baht per time will be imposed for any cases. If the hirer drove the vehicle out Samui already, fine of 60,000 baht per day will be imposed for any cases.

9. Drive carefully, the speed limit 80  km. per hour

10.  If the vehicle is returned later than agrees to pay 500 baht per hour for the overtime use for any cases.

11. I here by agree commit myself to all terms and conditions of the agreement above check the vehicle in a good condition and sign..

12. The hirer is responsible for all damage cased by him self or third party and the hirer has no right to send the vehicle to the third party to rent a fine 5,000 baht/day.

13.

14.

15. In the case of accident or the engine breakdown or any damages or any problems from the hirer. The hirer has to pay Fortuner 10,000.-  Vigo 7,000.-  Jazz,Yaris and Vios 5,000.- For first excess for any cases.

1. ผู้เช่าจะต้องมีใบอนุญาตขับขี่รถยนต์(สากล/ประเทศไทย)  2. ผู้เช่าจะต้องเช่ารถยนต์ใช้ภายในเกาะสมุยเท่านั้น ถ้าผู้เช่านำรถยนต์ออกนอกเกาะสมุย โดยต่อแถวเพื่อขึ้นเรือเฟอร์รี่ที่ท่าเรือนั้นผู้เช่าจะถูกปรับ 50,000บาทต่อครั้งในทุกกรณี หรือถ้านำรถยนต์ออกจากเกาะสมุยไปแล้วนั้นผู้เช่าต้องถูกปรับ 60,000บาทต่อวันทุกกรณี  3. ผู้เช่าต้องวางเงินมัดจำร้อยละ 100 ของเวลาเช่า และวางหนังสือเดินทางหรือ บัตรประจำตัวประชาชนหรือใบขับขี่ไว้เพื่อเป็นการประกันตัวรถยนต์ด้วย4. ความเร็วถูกจำกัดที่ 80 กิโลเมตรต่อชั่วโมง 5. ถ้าผู้เช้าขับรถยนต์ลงทะเล หรือลงคลอง หรือบนชายหาด ผู้เช่าต้องผู้ปรับ 50,000 บาทต่อครั้ง 6. ไม่อนุญาตให้นำรถยนต์ขึ้นภูเขา มิฉะนั้น ผู้เช่าจะต้องถูกปรับ 50,000 บาทต่อครั้ง 7. ผู้เช่าต้องรับผิดชอบค่าปรับต่างๆ เช่น การจอดรถยนต์ผิดที่ หรือ ผิดกฎจราจร หรืออื่นๆ 8. ในกรณีที่ผู้เช่าไม่ซื้อบริการการประกันรถยนต์ และถ้าผู้เช่าเกิดอุบัติเหตุ ผู้เช่าจะต้องรับผิดชอบค่าเสียหายของรถยนต์ทั้งหมดที่เกิดอุบัติเหตุ   9.. ถ้าผู้เช่าส่งคืนรถยนต์ช้ากว่าในเวลาที่ตกลงกันในสัญญา ผู้เช่ายินดีที่จะจ่าย 500 บาท ต่อชั่วโมง สำหรับค่าล่วงเวลาในทุกกรณี

 10. ในกรณีที่รถเช่าเกิดอุบัติเหตุ หรือเกิดความเสียหาย หรือชำรุด หรือเครื่องยนต์ไม่ทำงาน อันเกิดจากการกระทำของผู้เช่าโดยเจตนาหรือไม่เจตนาก็ตามเช่น น้ำท่วมเข้าเครื่องยนต์ทำให้รถยนต์มีปัญหา หรือทำงานติดขัด เป็นต้น ห้ามผู้เช่านำรถยนต์ไปให้ผู้อื่นซ่อมหรือซ่อมรถยนต์เองโดยเด็ดขาดผู้เช่าจะต้องแจ้งผู้ให้เช่าทราบทันที ทางผู้ให้เช่าจะส่งช่างไปบริการทันที โดยผู้เช่าจะต้องชำระค่าบริการนอกสถานที่ให้แก่ผู้เช่า ในจำนวนเงินครั้งละ 3,000 บาท และผู้เช่าจะต้องชำระค่าซ่อมต่างๆเอง 11. ในระหว่างที่เช่า ผู้เช่าต้องสงวนรถและบำรุงรักษารถเสมอเหมือนทรัพย์สินของตนเอง 12. ผู้เช่าจะต้องรับผิดชอบในความสูญหายหรือบุบสลายอย่างใดๆ อันเกิดขึ้นแก่ทรัพย์สินที่เช่า เพราะความผิดของผู้เช่าเอง หรือบุคคลอื่นและผู้เช่าไม่มีสิทธิ์ให้บุคคลอื่นเช่าต่อช่วงมิฉะนั้นผู้เช่าจะต้องถูกปรับ 5,000 บาท/วัน 13. ถ้าผู้เช่าทำกุญแจรถยนต์หาย ผู้เช่าต้องจ่ายเงิน 1,000 บาท ให้แก่ผู้เช่าในทุกกรณี และถ้าผู้เช่าทำกุญแจรีโมทรถยนต์หายผู้เช่าต้องจ่าย 5,000 บาทให้แก่ผู้เช่าในทุกกรณี 14. ข้าพเจ้ารับทราบและยอมรับเงื่อนไขข้อตกลงตามข้างบนนี้ทุกประการ และได้ตรวจรับรถยนต์เป็นที่เรียบร้อยแล้วจึงลงลายมือชื่อไว้เป็นหลักฐาน 15. ในกรณีเกิดอุบัติเหตุที่ก่อให้เกิดความเสียหายแก่รถยนต์ผู้เช่าจะต้องจ่ายค่าดำเนินการแก่ผู้ให้เช่าในทุกกรณีสำหรับ ฟอจูนเนอร์ 10,000 บาท วีโก้ 7,000 บาท    แจ๊ส,ยาริส และวีออส 5,000 บาท

 

Signature/ลงชี่อ………………………………....Hirer/ผู้เช่า Signature/ลงชื่อ……………………………......Renter/ผู้ให้เช่า

                               







Copyright © 2010 All Rights Reserved.

V.C.Yontrakij Samui.
Copyright © 2000-2007 All Rights Reserved.
84/18-19 Moo.3 T.Bophut Koh Samui Surattani 84320 Thailand.
Tel.0-7723-0995 (Office Hours) Fax: 0-7723-0887 Email : info@samuinewcarrent.com
ทุกวัน 24 ชั่วโมง

Visitors : 106336Ready Website Service